pop

pop

1. pop [pɒp, Am pɑ:p] n

1) (noise) Knall m;

there were a few \pops es knallte ein paar Mal

2) no pl ((dated) fam: effervescent drink) Limonade f, Brause f veraltend;

a bottle of [fizzy] \pop eine Flasche Limonade;

orange \pop Orangenlimonade f

3) usu sing (Am, Aus) comm

a \pop pro Stück;

she gives lectures and gets paid $5000 a \pop sie hält Vorlesungen und bekommt 5000 Dollar pro Veranstaltung adv

to go \pop (make noise) einen Knall machen;

(toy gun) peng machen;

(burst) explodieren vi <-pp->

1) (make noise) knallen;

my ears always \pop as the plane comes in to land in meinen Ohren knackt es immer, wenn das Flugzeug im Landeanflug ist;

to let the cork \pop den Korken knallen lassen

2) (burst) platzen

3) (go quickly)

to \pop out hinausgehen;

Paula must have \popped out for a minute Paula wird kurz rausgegangen sein;

to \pop over vorbeikommen;

why don't you \pop over and see us this afternoon? warum kommst du heute Nachmittag nicht mal eben vorbei?;

to \pop upstairs die Treppen hinaufspringen

PHRASES:

sb's eyes [nearly] \pop [out of his/her head] jdm fallen [beinahe] die Augen heraus vt <-pp->

1) (burst)

to \pop sth etw platzen lassen;

to \pop corn Popcorn machen

2) (put quickly)

\pop the pizza in the oven schieb' die Pizza in den Ofen;

she \popped the children into bed sie steckte die Kinder ins Bett;

to \pop one's clothes on/off sich dat ein Kleidungsstück überstreifen/etw ausziehen;

(at the doctor's) sich akk frei machen

3) (Am) (fam);

to \pop sb (shoot) jdn abknallen;

(hit) jdn schlagen

PHRASES:

to \pop one's clogs (Brit) (fam) den Löffel abgeben (fam)

to \pop pills Pillen schlucken;

to \pop the question die entscheidende Frage stellen;

Harry still hasn't \popped the question Harry hat ihr noch immer keinen Heiratsantrag gemacht

pop

1. pop [pɒp, Am pɑ:p] n

no pl (music) Pop m n

modifier (group, music, singer, song, star, video) Pop- adj

attr

1) (popular) populär;

Dario Fo is a \pop poet Dario Fo ist ein Poet des Volkes;

\pop culture Popkultur f;

\pop film-making populäre Filmkunst;

2) (a. pej: popularized) populär;

\pop psychology populärwissenschaftliche Psychologie

2. pop [pɒp, Am pɑ:p] n

(esp Am) (esp childspeak) (fam) Paps m (fam), Papa m (fam)

3. pop

4. n

no pl abbrev of population Bev. f